Har någon av er hört något av uttrycken i artikeln? Har ni egna "konstiga saker" att bjuda på?

#0 Kuckamaffens har jag hört i Falkenbergsrevyn 🙂

Mormor, hennes syster och kusiner kallade smörgåsar för "smeka". "Ska du ha en smeka?" (Göteborgare med ursprung i Östergötland)

En äldre, väldigt avlägsen släkting till mig (som nu är borta sen länge) brukade säga att trilskande barn var "knörvliga" eller att de "knörvlade". Hon var någonstans söderifrån i Sverige, vet inte exakt varifrån.

Vilken härlig tråd och ja en hel del har jag hört växte upp i Hälsingland och hade farmor och farfar i Fala = Färila. Några ord som användes var ovonsle stocht = något är stort sen tysche jö = tycker jag.

Det var många såna gamla ord och min gammelfarmor sa alltid jö tysch om deg jö = Jag tycker om dig.

Det är så fränt med dialekter och när vi sen flyttade till Dalarna jisses ibland fattade man ingenting. Ord som hä ä på ar sia = Det är på andra sidan. Skä du = ska du eller skänt du = ska du inte.

Skulle kunna hålla på hur länge som helst för sånt här är så himla roligt dialekter är så härligt, ellä tocke sög ni änte 😂 översätt den om ni kan 😂

Älskar specialord, dialekter och personliga uttryck!

"Knörvlig" har jag också hört. 🙂 Bra ord.

"Smeka" om smörgås har jag dock inte hört. Inte kuckamaffens heller. 🙂

Jag hoppas inte dialekterna försvinner.

Mormor, också född på Orust, använde ordet tystmörkret och jag tycker det är så vackert.

Min mormor, med föräldrar från gränsen mellan Halland och Skåne, sa "allting dyrkar". Jag förstod först inte vad hon menade, men till slut trillade polletten ner; "allting blir dyrare".

Knörvlig är ett ord jag använder men vet inte riktigt vart det kommer från och har släkten på flera håll så vart jag snappat upp det har jag inte koll på.

Jag brukar använda ordet om typ besvärlig, krånglig men vad det egentligen betyder det kan vara olika beroende på vart i landet man använder det.

Det här var faktiskt knörvligt kan inte översätta det men använda det går tydligen bra sen finns knörvel också ett ord jag använder när jag tycker någon är knäpp vilken knörvel men det ska visst också användas någonstans och symbolisera en man negativt en knörvel helt enkelt ha ha ha det här är då inte lätt det kan bli vad som helst beroende på vart vi kommer från 😂

Minns när vi flyttade till Dalarna 1976 och i Hälsingland och på dom flesta platser betyder behändig typ rar fin näpen smidig och min mor var på någon tillställning med en väninna som hade flyttat dit själv från Hälsingland.

När dom sitter där så dyker en söt liten tös upp och mor sa men o vilken behändig liten flicka och fick allas blickar på sig som om hon gjort något alldeles fel då berättar väninnan att där används ordet för konstig så istället för att förmedla att tösen var söt fin rar så satt mor och sa att hon är konstig 😂

Vet inte om det var något eget påhittar ord där på den orten förmodligen har aldrig hört att det ska betyda konstig på något annat håll tvärtom bara positivt och efter den gången undvek vi ordet så gott vi bara kunde för oj vilka missförstånd det kan bli.

😄