Haiku - en dikt i miniformat.
Haiku är en liten dikt i miniformat enligt japanskt mönster.
En japansk haiku består ofta av 17 teckenljud
I traditionell haiku delas de 17 teckenljuden upp i 5-7-5, vilket i väst blivit till att haikupoeter skriver dikter om tre rader, 5-7-5 stavelser. Den japanska haikun är mer komprimerad.
Det finns (numera) många haikudefinitioner, men det viktigaste verkar vara att en årstidsangivelse finns med.
Det ska bara finnas ett årstidsuttryck i en haiku, alltså duger inte både "snöflingor" och "snöstorm". Ett mer vagt sätt att beskriva årstiderna går dock an och gör dikten mer sofistikerad.
Positivt är ett överraskningsmoment i dikten, te.x att förändra fokus till något oväntat i sista raden.
Ett exempel på Haiku-diktning:
"Dagsländan sätter sig
på min fingertopp
luktar gammal fisk
(Kiyosaki Toshio, 1922-1999)
Vårvindar,
slottet uppenbarar sig
ovanför tallen
(Masaoka Shiki, 1867-1902)
[Svensk tolkning från japanskan: Lars Vargö]"
källa och citat: https://sv.wikipedia.org/wiki/Haiku
Läs mer hos Svenska Haiku-sällskapet: